Λήψη συνημμένου

ΘΕΜΑ: Κοινοποίηση του πρώτου και του δεύτερου άρθρου του ν. 5207/2025 με τίτλο «Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και τoυ Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (Α΄94)» καθώς και των άρθρων 8 παρ. 3-8, 9, 10 παρ. 1, 11,12 παρ. 2 και 20 παρ. 1 της Συμφωνίας Έδρας.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Α) ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
Κοινοποίηση του πρώτου και του δευτέρου άρθρου του ν. 5207/2025, καθώς και των άρθρων 8 παρ. 3-8, 9, 10 παρ. 1, 11,12 παρ. 2 και 20 παρ. 1 της Συμφωνίας Έδρας που κυρώνεται με το άρθρο πρώτο του παραπάνω νόμου.
Β) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Κοινοποίηση των διατάξεων των κάτωθι άρθρων:
α) Από το Άρθρο πρώτο του ν. 5207/2025 «Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας, τα εξής άρθρα:
-παρ. 3-8 του άρθρου 8 της Συμφωνίας «Γραφείο του Οργανισμού, περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας, κεφάλαια και ενεργητικό»
- άρθρο 9 της Συμφωνίας «Οχήματα του Γραφείου του Οργανισμού»
-παρ. 1 του άρθρου 10 της Συμφωνίας «Υπάλληλοι του Οργανισμού»
- άρθρο 11 της Συμφωνίας «Αρχηγός της Αποστολής και ανώτεροι υπάλληλοι»
- παρ. 2 του άρθρου 12 της Συμφωνίας «Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές»
-παρ. 1 του άρθρου 20 της Συμφωνίας «Τελικές διατάξεις»
β) Άρθρο δεύτερο του ν. 5207/2025 «Έναρξη ισχύος»
Γ) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
α) Το άρθρο πρώτο του ν. 5207/2025 αφορά στην κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης, αναφορικά με την παροχή στον Οργανισμό προνομίων και ασυλιών ουσιαστικά παρόμοια με εκείνα που απολαμβάνουν οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών (1947), που υπογράφηκε στην Αθήνα, τη 18η Ιουλίου 2024 και ειδικότερα τα εξής άρθρα της Συμφωνίας:
-Το άρθρο 8 της Συμφωνίας αναφορικά με την απαλλαγή του Οργανισμού, της περιουσίας, του εισοδήματος, των κεφαλαίων και του ενεργητικού του από όλους τους άμεσους και έμμεσους φόρους εξαιρουμένου του φόρου μεταβίβασης ακινήτων, όπου όσον αφορά την απαλλαγή του ΦΠΑ εφαρμόζεται η σχετική διαδικασία για την απόκτηση της απαλλαγής που καθορίζεται από τους κανόνες και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας σε σχέση με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς που έχουν έδρα στη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν σύμφωνοι με το Άρθρο III, Τμήμα 10 της Σύμβασης.
-Το άρθρο 9 της Συμφωνίας σχετικά με τις απαλλαγές (τελωνειακούς δασμούς, φόρους ταξινόμησης, ΦΠΑ, τέλη κυκλοφορία κλπ ) που παρέχονται στα οχήματα που προορίζονται για επίσημη χρήση από το Γραφείο του Οργανισμού.
-Το άρθρο 10 της Συμφωνίας αναφορικά με τις διευκολύνσεις, τα προνόμια και τις ασυλίες που απολαμβάνουν οι υπάλληλοι του Οργανισμού, που δεν έχουν την Ελληνική ιθαγένεια ή δεν βρίσκονται σε καθεστώς διαμονής μακράς διάρκειας.
- Το άρθρο 11 της Συμφωνίας αναφορικά με τις διευκολύνσεις, τα προνόμια και τις ασυλίες που απολαμβάνουν ο Αρχηγός της Αποστολής και άλλοι ανώτεροι υπάλληλοι που δεν έχουν την Ελληνική ιθαγένεια ή καθεστώς διαμονής μακράς διάρκειας στην Ελληνική Δημοκρατία, οι οποίες είναι όμοιες με αυτές που παρέχονται στους διπλωματικούς απεσταλμένους στην Ελληνική Δημοκρατία.
- Το άρθρο 12 της Συμφωνίας αφορά στην απαλλαγή από τη φορολόγηση στην Ελληνική Δημοκρατία των μισθών και αποδοχών των Εμπειρογνωμόνων.
- Το άρθρο 20 της Συμφωνίας αφορά στην ημερομηνία κατά την οποία αυτή τίθεται σε ισχύ.
β) Το άρθρο δεύτερο του ν. 5207/2025 αφορά στην έναρξη ισχύος του.

_____

Σας κοινοποιούμε συνημμένα, για ενημέρωση και εφαρμογή, τις διατάξεις του πρώτου και δεύτερου άρθρου του ν. 5207/2025 (Α΄94)» και των άρθρων 8 παρ. 3-8, 9, 10 παρ. 1, 11,12 παρ. 2 και 20 παρ. 1 της Συμφωνίας που κυρώνεται με το άρθρο πρώτο του παραπάνω νόμου, ως εξής:

Α. Άρθρο πρώτο «Κύρωση Συμφωνίας»

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης, που υπογράφηκε στην Αθήνα, τη 18η Ιουλίου 2024.

Άρθρο 8 της Συμφωνίας «Γραφείο του Οργανισμού, περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας, κεφάλαια και ενεργητικό» (παρ. 3-8)

3. Η περιουσία, τα κεφάλαια και το ενεργητικό του ΔΟΜ, οπουδήποτε και αν βρίσκονται και από οποιονδήποτε και αν κατέχονται, δεν υπόκεινται σε έρευνα, επίταξη, δήμευση, απαλλοτρίωση και οποιαδήποτε άλλη μορφή παρέμβασης, είτε με εκτελεστική, διοικητική, δικαστική ή νομοθετική ενέργεια.

4. Τα αρχεία του Οργανισμού και γενικά όλα τα έγγραφα που ανήκουν σε αυτόν ή βρίσκονται στην κατοχή του είναι απαραβίαστα.

5. Ο Οργανισμός, η περιουσία, το εισόδημα, τα κεφάλαια και το ενεργητικό του απολαμβάνουν:

(α) Απαλλαγή από όλους τους άμεσους φόρους.

(β) Απαλλαγή από:

(βα) όλους τους έμμεσους φόρους, εντός του πεδίου εφαρμογής των επίσημων δραστηριοτήτων του Οργανισμού στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ και των εισφορών, τελών, διοδίων και δασμών, εξαιρουμένου του φόρου μεταβίβασης ακινήτων· εννοείται, ωστόσο, ότι το Γραφείο του Οργανισμού δεν θα ζητήσει απαλλαγή από φόρους που στην πραγματικότητα δεν είναι παρά χρεώσεις για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές ή από εταιρεία σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας σε σταθερό συντελεστή ανάλογα με το ποσό των παρεχόμενων υπηρεσιών και το οποίο μπορεί να προσδιοριστεί, να περιγραφεί και να καθοριστεί συγκεκριμένα και εννοείται περαιτέρω ότι όσον αφορά την απαλλαγή από τον ΦΠΑ, εφαρμόζεται η σχετική διαδικασία για την απόκτηση της απαλλαγής που καθορίζεται από τους κανόνες και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας σε σχέση με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς που έχουν έδρα στη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν σύμφωνοι με το Άρθρο III, Τμήμα 10 της Σύμβασης.

(ββ) δασμούς, φόρους, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, απαγορεύσεις και περιορισμούς σε αγαθά και υλικά κάθε είδους που εισάγονται για την επίσημη χρήση του, δεδομένου ότι τα προαναφερόμενα αγαθά και υλικά εισάγονται για την εκπλήρωση της εντολής του Οργανισμού στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας. Ειδικότερα, όσον αφορά την παράδοση αγαθών που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης που προορίζονται για επίσημη χρήση από το Γραφείο του Οργανισμού, τούτο απαλλάσσεται από την καταβολή τελωνειακών δασμών, ειδικών φόρων κατανάλωσης και ΦΠΑ για την παράδοση αγαθών σε εύλογες ποσότητες. Ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, μετά από πρόταση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ), εκδίδει ειδική απόφαση για τις εύλογες ποσότητες των προαναφερόμενων αγαθών.

6. Κάθε είδους έγγραφα και υλικό που σχετίζονται με ένα πρόγραμμα του Οργανισμού που βρίσκεται στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο του προσωπικού του Οργανισμού θεωρούνται έγγραφα και υλικά που ανήκουν στον Οργανισμό. Πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα από τις αρμόδιες αρχές διασφαλίζεται σύμφωνα με τους τρόπους συνεργασίας όπως ορίζεται στο Άρθρο 4, παράγραφος 1 της παρούσας Συμφωνίας.

7. Ο Οργανισμός δεν υπόκειται σε οιουσδήποτε οικονομικούς ελέγχους, κανονισμούς ή μορατόριουμ και μπορεί ελεύθερα να:

(α) αποκτά από εξουσιοδοτημένα εμπορικά γραφεία, να τηρεί και να χρησιμοποιεί διαπραγματεύσιμα νομίσματα, να διατηρεί λογαριασμούς σε ξένο νόμισμα και να αποκτά μέσω εξουσιοδοτημένων ιδρυμάτων, να κατέχει και να χρησιμοποιεί κεφάλαια, τίτλους και χρυσό

(β) φέρει κεφάλαια, τίτλους, ξένα νομίσματα και χρυσό στην Ελληνική Δημοκρατία από οποιαδήποτε άλλη χώρα, να τα χρησιμοποιεί εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας ή να τα μεταφέρει σε άλλες χώρες.

8. Τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, τα πνευματικά δικαιώματα και άλλα παρόμοια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε οποιαδήποτε έργα δημιουργούνται από ή μέσω του Οργανισμού στην Ελληνική Δημοκρατία είναι αποκλειστική ιδιοκτησία του ΔΟΜ, υπό την επιφύλαξη μόνο των συμβατικών διευθετήσεων που μπορεί να συνάψει ο Οργανισμός με τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της Κυβέρνησης της Φιλοξενούσας Χώρας, σε σχέση με τέτοια δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, πνευματικά δικαιώματα και άλλα παρόμοια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Άρθρο 9 της Συμφωνίας «Οχήματα του Γραφείου του Οργανισμού»

1. Το Γραφείο του Οργανισμού απαλλάσσεται από τελωνειακούς δασμούς, φόρο ταξινόμησης, ΦΠΑ και οποιουσδήποτε περιορισμούς εισαγωγής οχημάτων που εισάγονται ή αγοράζονται από το Γραφείο του Οργανισμού και προορίζονται για την επίσημη χρήση του.

2. Το Γραφείο του Οργανισμού μπορεί ελεύθερα να διαθέτει αυτά τα οχήματα χωρίς καμία απαγόρευση ή περιορισμό και χωρίς τελωνειακούς δασμούς και φόρους μετά την πάροδο πέντε (5) ετών από την ημερομηνία εισαγωγής ή αγοράς τους στην Ελληνική Δημοκρατία.

3. Τα οχήματα που προορίζονται για επίσημη χρήση του Γραφείου του Οργανισμού απαλλάσσονται από τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας.

4. Κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, παρέχονται διπλωματικές πινακίδες από την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας για οχήματα που ανήκουν στον Οργανισμό για την επίσημη χρήση του, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Άρθρο 10 της Συμφωνίας «Υπάλληλοι του Οργανισμού» (παρ. 1)

1. Οι υπάλληλοι του Οργανισμού που δεν έχουν Ελληνική ιθαγένεια ή καθεστώς διαμονής μακράς διάρκειας στην Ελληνική Δημοκρατία απολαμβάνουν στην Ελληνική Δημοκρατία τις ακόλουθες διευκολύνσεις, προνόμια και ασυλίες:

(α) Ετεροδικία για όσα λέγουν ή γράφουν και για όλες τις πράξεις που πραγματοποιήθηκαν από αυτούς υπό την επίσημη ιδιότητά τους, η οποία συνεχίζεται μετά τη λήξη της απασχόλησης στον Οργανισμό·

(β) Ασυλία από επιθεώρηση και κατάσχεση των επίσημων αποσκευών τους·

(γ) Απαλλαγή από τη φορολόγηση των μισθών και αποδοχών που τους καταβάλλονται από τον Οργανισμό στην Ελληνική Δημοκρατία. Η ακίνητη περιουσία που ανήκει στα πρόσωπα που αναφέρονται ανωτέρω και βρίσκεται στην Ελληνική Δημοκρατία δεν απαλλάσσεται από φόρους περιουσίας και φόρο κληρονομιάς στην Ελληνική Δημοκρατία·

(δ) Απαλλαγή, όσον αφορά στους ίδιους, τους συζύγους ή τους καταχωρισμένους συντρόφους και τα εξαρτώμενα μέλη των οικογενειών τους, από περιορισμούς μετανάστευσης ή διαδικασίες εγγραφής αλλοδαπών και από τα τέλη αίτησης θεώρησης. Όπου απαιτείται, όλες οι αιτήσεις θεώρησης διεκπεραιώνονται από την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας χωρίς καθυστέρηση, υπό την προϋπόθεση ότι τα σχετικά έγγραφα είναι εντάξει.

….

(ζ) Το δικαίωμα εισαγωγής των επίπλων και των αντικειμένων τους για προσωπική τους χρήση, χωρίς δασμούς, φόρους (συμπεριλαμβανομένων των φόρων προστιθέμενης αξίας και επί των πωλήσεων) και άλλες εισφορές, απαγορεύσεις και περιορισμούς στις εισαγωγές, ως εξής:

(ζα) Το δικαίωμα εισαγωγής ή μεταφοράς από την τελευταία χώρα κατοικίας τους ή τη χώρα φορολογικής τους κατοικίας ή τη χώρα της ιθαγένειάς τους, χωρίς τελωνειακούς δασμούς, ΦΠΑ και χωρίς καμία απαγόρευση ή περιορισμό, όσον αφορά την αρχική τους εγκατάσταση, εντός δύο ετών από την αποδοχή του διορισμού τους στο Γραφείο του Οργανισμού, και σε δύο το πολύ αποστολές για έπιπλα και προσωπικά είδη. Ο εκτελωνισμός πραγματοποιείται με την κατάθεση της τελωνειακής διασάφησης εισαγωγής μαζί με το σχετικό έγγραφο επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή. Οι υπάλληλοι του Οργανισμού μπορούν να εξάγουν τα έπιπλα και τα αντικείμενά τους χωρίς δασμούς, φόρους (συμπεριλαμβανομένων των φόρων προστιθέμενης αξίας και επί των πωλήσεων) και άλλες εισφορές, απαγορεύσεις και περιορισμούς κατά τη λήξη των καθηκόντων τους στην Ελληνική Δημοκρατία·

(ζβ) Το δικαίωμα εισαγωγής ή μεταβίβασης από άλλο Κράτος Μέλος της ΕΕ, ή αγοράς από την εσωτερική αγορά ή από άλλο Κράτος Μέλος της ΕΕ ή τρίτη χώρα, μηχανοκίνητου οχήματος χωρίς τελωνειακούς δασμούς, τέλη ταξινόμησης και ΦΠΑ, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας που ισχύει για μέλη διπλωματικών αποστολών συγκρίσιμων βαθμών. Το δικαίωμα αυτό εισαγωγής μηχανοκίνητου οχήματος είναι ανανεώσιμο κάθε τέσσερα (4) χρόνια υπό την προϋπόθεση ότι το όχημα αυτό θα δωρίζεται στην Ελληνική Δημοκρατία ή τουλάχιστον το μισό της τιμής πώλησης του τελευταίου θα καταβάλλεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων καθορίζονται με ειδική απόφαση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών μετά από πρόταση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ)·

(ζγ) Το δικαίωμα εισαγωγής ή μεταφοράς από άλλο Κράτος Μέλος της ΕΕ ή αγοράς από την εσωτερική αγορά, εύλογων ποσοτήτων ορισμένων αντικειμένων για προσωπική χρήση ή κατανάλωση και όχι για δωρεά ή πώληση, χωρίς τελωνειακούς δασμούς, ειδικούς φόρους κατανάλωσης και ΦΠΑ. Οι ετήσιες ποσοστώσεις καυσίμων και άλλων ειδών που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και μπορούν να εισαχθούν ή να παρασχεθούν με την απαλλαγή που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο, καθορίζονται με ειδική απόφαση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών μετά από πρόταση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ).

(η) Απαλλαγή από τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας και τον φόρο πολυτελείας οχημάτων. Η απαλλαγή από τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας χορηγείται για ένα μηχανοκίνητο όχημα.

Άρθρο 11 της Συμφωνίας «Αρχηγός της Αποστολής και ανώτεροι υπάλληλοι»

Ο Αρχηγός της Αποστολής και άλλοι ανώτεροι υπάλληλοι που δεν έχουν την Ελληνική ιθαγένεια ή καθεστώς διαμονής μακράς διάρκειας στην Ελληνική Δημοκρατία απολαμβάνουν, ενώ βρίσκονται στην Ελληνική Δημοκρατία, ως προς τον εαυτό τους, τους συζύγους ή τους καταχωρισμένους συντρόφους και τα εξαρτώμενα μέλη της οικογένειάς τους κάτω των 18 ετών, τα προνόμια, τις ασυλίες και τις διευκολύνσεις που κανονικά παρέχονται στους διπλωματικούς απεσταλμένους στην Ελληνική Δημοκρατία. Για τον σκοπό αυτό, το Υπουργείο Εξωτερικών συμπεριλαμβάνει τα ονόματά τους στον Διπλωματικό Κατάλογο.

Άρθρο 12 της Συμφωνίας «Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές» (παρ. 2.)

2. Στους Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές χορηγείται απαλλαγή από τη φορολογία στην Ελληνική Δημοκρατία για τους μισθούς και τις αποδοχές που τους καταβάλλονται από τον Οργανισμό.

Άρθρο 20 της Συμφωνίας «Τελικές διατάξεις» (παρ. 1)

1. Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής γνωστοποίησης δια της διπλωματικής οδού, με την οποία τα Μέρη ενημερώνουν το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρωθεί οι αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες τους που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της και θα παραμείνει σε ισχύ έως ότου τερματιστεί σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος Άρθρου.

Β. Άρθρο δεύτερο «Έναρξη ισχύος»

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 1 του άρθρου 20 αυτής.

Συνημμένο: Απόσπασμα του ΦΕΚ Ά 94/10.06.2025 (άρθρα πρώτο και δεύτερο του ν. 5207/2025 και άρθρα 8-12 και 20 της Συμφωνίας Έδρας)

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΑΔΕ

α/α ΔΔΑΔΓ1147013 ΕΞ 2024/23-12-2024

Μαρίνα Κολυβοδιάκου