ΘΕΜΑ : Κοινοποίηση της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της , αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου , και την προσωρινή εφαρμογή του Μέρους IV αυτής που αφορά στις εμπορικές συναλλαγές.

Α) Σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή την Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2012 (2012/734/ ΕΕ), για την υπογραφή εξ ονόματος της Ε.Ε της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του Μέρους IV που αφορά στις εμπορικές συναλλαγές. Η εν λόγω Απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε (L 346/15-12-12). Ειδικότερα, βάσει των ανακοινώσεων της Ε.Ε που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλέπε συνημμένα L 204/31-07-2013), το Μέρος IV της Συμφωνίας που αφορά στις εμπορικές συναλλαγές εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ε . Ε - Νικαράγουας , της Ε . Ε - Παναμά και της Ε . Ε - Ονδούρας από την 1 η Αυγούστου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 353 παράγραφος 4 της Συμφωνίας, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της. Το άρθρο 271 δεν εφαρμόζεται προσωρινά.

B) Ομοίως, σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή το Πρωτόκολλο Καταγωγής που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ της Συμφωνίας (σελ.1803-1901), επισημαίνοντας τα ακόλουθα:

Τα προϊόντα καταγωγής Ε.Ε κατά την εισαγωγή τους στην Κεντρική Αμερική και τα προϊόντα καταγωγής της Κεντρικής Αμερικής κατά την εισαγωγή τους στην Ε.Ε, προκειμένου να επωφεληθούν από το ευεργέτημα της προτιμησιακής μεταχείρισης πρέπει να συνοδεύονται από:

· Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR 1, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο Προσάρτημα 3 του κοινοποιούμενου Πρωτοκόλλου Καταγωγής, ή

· Δήλωση Τιμολογίου, η οποία συντάσσεται από τον εξαγωγέα επί του τιμολογίου, του δελτίου παράδοσης ή άλλου εμπορικού έγγραφου, επί των οποίων περιγράφονται τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους, το κείμενο της οποίας περιλαμβάνεται στο Προσάρτημα 4 του κοινοποιούμενου Πρωτοκόλλου Καταγωγής. (Βλέπε Τίτλο ΙV, Απόδειξη καταγωγής, άρθρα 14-28).

Γ ) Επιπλέον, σας γνωρίζουμε ότι στο Παράρτημα Ι της Συμφωνίας περιλαμβάνεται η Κατάργηση Δασμών (σελ.109-718), το Δασμολόγιο των Δημοκρατιών του μέρους Κεντρικής Αμερικής (σελ.719-1301) και το Δασμολόγιο του Παναμά (σελ.1302-1802).

Δ ) Τέλος, σας ενημερώνουμε ότι θα ακολουθήσει σχετική εγκύκλιος. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητούν τα νομικά κείμενα της Συμφωνίας στην ιστοσελίδα της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ: http://eur-lex.europa.eu/ και πληροφορίες για το ύψος των δασμών στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/home_el.htm

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α.α

ΜΑΡΙΑ ΛΥΡΑΚΗ

Ακριβές αντίγραφο

Ο Τμηματάρχης